Quick answer
Use the search box to find a site by code, or check your filter settings…

Full answer
The search box allows you to find sites based on their module code or short name. The most successful way to find a site is to use the numeric code only.

Under “Course overview” ensure that the filter box shows “All”. Otherwise, you may not be seeing all the sites you are enrolled on: